以下为全文翻译：
《Malevolence》不是我创建的第一款游戏，但却是我发布的第一款游戏。 我真的很幸运，我的第一款游戏能够在创作的早期阶段获得如此高的关注度（当然，与独立开发者开发的游戏相比）。 一般来说，一个开发者如果不经过一番艰苦的努力，开发出几款游戏，就不会迎来春天。 或者说，知名公司如果不开发游戏，他的游戏就很难火起来。
这是我第一次尝试游戏开发。 由于游戏的成功，我没有犯其他独立开发者容易犯的通病——悲观主义，所以我想到分享一些我的想法并告诉你们一些事实。 作为独立游戏开发者，其他都是不会告诉你的事实。
梦想是美好的，现实是残酷的
和许多人一样，我在大学期间一直梦想着这个。 毕业后拿到资格证书3D道具，写几行代码，拿到AAA游戏公司的offer。 很快，荣誉和财富就会随之而来，我将从此过上自己的生活。 快乐的生活，玩自己喜欢的游戏，一切都很顺利。
但毕业后，我发现我所有的努力只换来了一份初级QA的工作，而且还在“考虑”名单上。 像 QA 这样的工作需要你每周在一个小房间里花费 70 多个小时，做重复性的、消耗脑细胞的工作。 当然，这样的工作可以让我有机会展示现实世界的技能，但现实是许多游戏公司在每个项目结束时都会仔细审查他们的 QA 团队，然后抛弃他们，所以这份工作本身就是一个雷区。
图：QA的艰辛生活
如果我不做 QA，我就会做其他事情
程序员：我可能每周会坐下来工作 70 多个小时，使用别人的引擎编写脚本。 因为我需要使用第三方产品来加快开发进程，所以我必须明白一个道理，我需要适当牺牲游戏质量来保证速度。 这样，我感觉自己作为一个程序员的诚信感没有了，开发新功能的热情会逐渐消退，业余时间所做的一切都属于老板，创新的热情也会逐渐丧失。
设计师：也许我很幸运，找到了一份自己感兴趣的工作，我有很多时间来设计射击游戏，我可以看着我的作品成型，最后成为一个整体上栩栩如生的游戏。 但有一天，制作人、电脑白痴、游戏经验仅限于《宝石迷阵》的白痴走过来告诉你：“我10岁的侄子现在很喜欢小马，请赶紧改变游戏，制作它”关于小马。” “，你能怎么办？他是老大，所以只能顺其自然，改变游戏，放弃之前的创作，都是因为我受雇于别人。”
那些年，我太年轻太天真
意识到这一点后，我把注意力转向了独立游戏开发，这比受雇于别人有吸引力得多，因为我不受任何人控制，我可以用任何方法做出我感兴趣的东西，但没有人告诉我，这里也潜伏着恶魔。
做出决定后，我就找了一份工作来解决日常开支，并将业余时间投入到自己的游戏开发中。 这款游戏就是前面提到的《恶毒：阿克拉诺克斯之剑》。 这是我理想的游戏。 我想在游戏中看到的一切都在其中。 新技术，新游戏机制。 我以为世界会永远改变。 但当时我太年轻太天真，没有人警告我接下来会发生什么。
我开始使用一种新的程序生成方法来创建，因为我最喜欢的游戏类型是RPG，所以我想为什么不制作一个呢？ 于是我就开始做了，发现确实有效。 然后我就开始写博客，主要是为了自己，事情进展得很顺利。
图片：恶意
网友太可怕了，脸皮要厚+骄傲
后来，我开始认识一些游戏开发者，他们把我介绍给更多的人。 我也开始逐渐公开我的开发过程，并加大力度推广Malevolence。 令我惊讶的是，这款游戏受到了很多关注，所以我继续做公关，但除了积极的回应之外，也有负面的评论。 那时我明白了两件事：
1. 互联网受众的庞大规模及其匿名性确实令人恐惧
2. 你会得到 1,000 条正面评价，但如果你有一条负面评价，它可能会毁掉你一整天的心情。
事实上，我实际上正在尝试做一些对很多人来说非常可怕的新事物，所以我收到了很多可怕的评论。 其中不乏恶意贬低和人身攻击。 如果他们当着我的面这么说，我一定会起诉他们，哪怕一两句这样的言论都是威胁。 没有勇气去追求梦想的人，总是喜欢让别人也放弃自己的梦想，真是可悲。 忽略所有评论并不容易，但也不是不可能。 有些不同意游戏理念的人会给出自己的看法，写得很好，值得一读，但这样的人是少之又少。
不管怎样，我从一开始就采取了将开发过程公开，并以极其亲密的方式与公众沟通的做法。 我还为向我提问的人推出了荣誉奖。 很多人喜欢这种方法。 另一群人继续趁机辱骂我。 起初，我只是认为这是因为我的新想法或概念。 在与其他开发者会面后，我意识到这在游戏社区中很常见。
那里有一些粗鲁和愤怒的游戏玩家，他们认为自己有权对开发者说任何他们想说的话，但值得庆幸的是，越来越多的人对我的游戏表示支持。 他们在整个过程中与您沟通并鼓励您。 但你也需要抓住那些骂你的人。 我的一个朋友也告诉我，骂你最多的人最后很可能会买你的游戏。
因此，您所要做的就是专注于您的产品。 人们是否喜欢你的游戏并不重要。 重要的是你喜欢你的工作。 如果你自己喜欢，别人也会喜欢。 看看《我的世界》之前的经历就知道了。 被诟病了这么多年，Mojang的游戏还卖几百万份？ 可以说，他们对自己的工作感到非常自豪。 为自己所做的事情感到自豪很重要。 如果你为自己所做的事情感到自豪，那么无论发生什么，你都会坚持下去，不会让它跑掉。
我很自豪能够被《激战2》团队称为“有远见的人”，并被RockPaperShotgun评为值得一看的作品，无论我何时遭受无知的谩骂。 我会记住这些事情来帮助自己克服这个心理障碍。
图片：恶意
做独立游戏开发者，你需要了解这些
1.一切都极其困难
2.很多人会公开批评你的游戏，无论你做了什么努力，所以要学会接受它。
3. 没有人比你更关心、更理解你的工作。
4.每个人都觉得他们比你更了解你的项目
5. 赚钱的机会小得可怜
6、你脸皮一定很厚
7. 向公众开放并不一定意味着总是微笑着欢迎你。
8.你会遇到很多所谓的“游戏开发者”，但实际上几乎没有人真正开发游戏
9.你需要倾听所有的建议，但是记住，接受建议并不意味着你必须接受它，但是“接受建议”不会伤害任何东西，所以学会倾听独立游戏开发，你永远不知道你会从中学到什么什么。
图：用“脸皮厚+骄傲点”面对攻击
独立开发者必须记住这些事情
1. 不要开发 RPG 作为您的第一个版本，或任何其他大型项目。从简单开始并积累经验。 一旦获得经验，您就可以继续从事更大的项目。
2. 在 150% 确定之前地图场景，切勿宣布发布日期。
3.不要让你的生活完全被你的项目占据
4. 不要回应批评者
5. 组建测试团队并遵守严格的测试程序
6.在你想全力以赴做某件事之前，先做好周密的计划。
7. 慎重考虑公开开发过程。 依靠目标用户和项目本身可能比单独开发有更好的效果。
8. 不要让任何人夺走你对工作的自豪感。 当你不再为此感到自豪时，人们就不再尊重它。 如果你做游戏，即使最后没有赚到钱独立游戏开发，你仍然有自豪感。
你有过这样的经历吗？
