游戏行业是发展最快的行业之一。到 2023 年，全球游戏玩家数量预计将超过 30 亿。到 2020 年，全球游戏市场收入将达到 1593 亿美元，同比增长 9.3%。亚太游戏市场将产生 784 亿美元的收入，同比增长 9.3%，占全球游戏总收入的近一半。随着游戏市场的扩大，对本地化内容的需求也在扩大。
许多翻译和本地化人才开始青睐游戏领域。原因有很多，有的对开发市场感兴趣游戏本地化工作，有的喜欢游戏，有的喜欢游戏公司的工作环境。
如果您有兴趣成为游戏本地化人员游戏本地化工作，不知道从哪里开始，或者没有相关工作经验，则不能申请理想的职位。可以先考虑志愿服务，例如 Steam community()。 Steam 有一个计划，志愿者可以提供游戏本地化服务来本地化 Steam 内容，例如 Valve() 游戏、选定的第三方游戏和模组。
任何人都可以提交申请，成为 Steam 的本地化志愿者。但只有通过考试，才能正式成为志愿者。因为考试门槛的存在，只有具备一定技能水平的人才可以正式成为志愿者，所以为Steam提供本地化志愿者服务的经验也可以作为申请本地化工作的资格。 （申请链接：）
同样地图场景，您也可以寻找其他与游戏本地化相关的志愿者工作程序开发，以丰富您的经验背景。 Crowdin 也是一个很棒的平台。
参考资料：
“Newzoo 2020 年全球游戏市场报告 | 精简版 | Newzoo”.Newzoo,n.d.,2020, global-games-market-report-2020-light-version/#:~:t ext=highlights,year-on-年增长。202 年 11 月 26 日访问0.
